Assuming you don't simply miss the ship, I would recommend copying (not renaming, since another ship might be using that one) the scripts/Ships/BajoranAssaultVessel.py to scripts/Ships/BajoranAssault.py and then try again.
Of course, it's possible that the hardpoint name is also named wrong. But we'll have to see if that's the case when you try it.