Personally i prefer 3d max,
IMHO, its head above shoulders compared to lightwave. ms3d etc (which i have experimented with)
But it is quite expensive, so i would recommend Gmax, its a stripped down version of 3d max and has a nif exporter which you can get from niftools.