So in other words you are retexturing the panels, but want someone else to retexture them for you?
As far as permissions go, all they really ask is that you give appropriate credit where credit is due. And I would take some time to practice and maybe make your own LCARS panels for a while. Over a year ago I asked this very same question and got the same response. Just practice and you will get better.