from the various sources I've read over the years, she was trying to go the other way, through the beta quadrent, and since that's friendly territory, it makes a little more sense. I always assumed that Voyager was deposited somewhere in the middle of the delta quadrent, and that the Bajoran wormhole was somewhere in the middle of the Gamma Quadrent, in fact, in the first Episode, Dax says that they were sent almost 70,000 lightyears through the wormhole. If you go by Star Trek Star charts, it follows that same idea.