Look at the stars in that picture of the JJPrise. They're leave a motion blur which is leading "away" from the JJPrise. Say the JJPrise is going this way ---->, in TNG terms the stars would be going <----- but in that pic, the stars have a trail which hasn't ever been seen in TNG, DS9 or VOY. They look like this -----+.
So in those terms, the JJPrise is like this:
---+
----+ --JJPrise-->
---+
The last time I checked, stars do not follow starships.