Before you export your ship to be BC compatible, simply rename the glow textures and replace them in whatever modeling program you are using. So when you have your ship exported, the mesh will recognize the new textures. Another way, which I'm not too sure about, is replacing the textures in nifskope.