According to the Devs in a recent interview, CBS won't allow them to let KDF and Starfleet players to use each other ships.
I'm not sure why anyone would want that, but there is your answer if any of you were wondering.
It came up because of the viewer submitted question, so someone out there in the wider web does apparently.