Settings I used for getting transparencies on ships in Max 3:
Diffuse Texture: Mono Channel Output, RGB Intensity; RGB Channel Output, RGB; Alpha Source, Image Alpha; Premultiplied Alpha, no
Opacity Texture: Mono Channel Output, Alpha; RGB Channel Output, Alpha as Gray; Alpha Source, Image Alpha; Premultiplied Alpha, yes