Yep warp drive causes space to collapse in front of the ship while expanding space behind it. Techinally speaking the ship isn't moving cause its still sitting in normal space, aka inside the warp field. Its kinda of like a surfer riding a wave if I can think of a good analogy for it, the surfer isn't using a engine to propel the board, but using the expanding wave behind him to push him forward.