You can do limited editing of bridge nifs but in my experience more trouble than worth.
I think USS Sov was on money (as usually is on these things) when he mentioned camera co-ordinates. I don't think it's so much as case of editing nif as finding numbers in relevant script that control that and edit those.
Alternatively someone made a nice shiny new version of NX bridge, so maybe could try downloading and trying that?
