Couple of things to point out here. Firstly, all that could mean is that they re-wrote the warp factor scale. They did it before, they could do it again. Secondly, warp 13 was a joke. The writers wanted the "future" to seem a bit on the outrageous side.