lol...I have no idea how do that either...neither in Milkshape nor in max. Smoothing in max is way easier than in Milkshape, but have you tried the usual Milkshape tricks? Breaking the model into small parts (every smoothing group one part), assigning smoothing groups and then regrouping the whole thing again?